Thank You / Thanks Before >< Thank You / Thanks in Advance
Masih banyak saya mendapati orang-orang mengatakan “thanks before” dengan intensi merujuk kepada ungkapan “terimakasih sebelumnya”. Ungkapan “Thanks Before” adalah salah. Seharusnya ucapkanlah “Thanks In Advance”. “Thanks Before”, adalah terjemahan secara literal saja, Thank = Terima Kasih, Dan Before = Sebelum. Digabung, Thanks Before = Terima Kasih Sebelumnya. Before adalah kata keterangan (adverb) yang mempunyai arti (1) Earlier in time. Penggunaannya dengan before ini bisa saja benar (untuk pengucapan terimakasih sebelumnya), jika saja + hand = Beforehand =Thanks BeforeHand Kata yang lazim digunakan untuk menyatakan terimasih sebelumnya adalah “Thanks in Advance” “Thank you in Advance”. in advance , adalah idiom yang artinya Ahead of time; beforehand= sebelumnya. Namun, kita juga harus melihat situasi sebelum mengucapkannya. Karena makna dalam frasa “Thanks In Advance” ini, adalah, ungkapan terimakasih yang ditujukan setelah seseorang itu melakukan sesuatu yan
